Teilen

 

Hiob 29

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Schlachter 1951,  Luther 1545,  Textbibel,  Neue evang. Übersetzung,  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleVulgate
1addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit
2quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me
3quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris
4sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo
5quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei
6quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei
7quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi
8videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant
9principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo
10vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat
11auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi
12quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor
13benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum
14iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo
15oculus fui caeco et pes claudo
16pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam
17conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam
18dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies
19radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea
20gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur
21qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum
22verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum
23expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum
24si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram
25si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator







Copyright Information