Teilen

 

Hiob 18

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Schlachter 1951,  Luther 1545,  Textbibel,  Neue evang. Übersetzung,  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleVulgate
1respondens autem Baldad Suites dixit
2usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur
3quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis
4qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo
5nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius
6lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur
7artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum
8inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat
9tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis
10abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam
11undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius
12adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius
13devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors
14avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus
15habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur
16deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius
17memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis
18expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum
19non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius
20in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror
21haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum







Copyright Information