Teilen

 

Hebräer 6

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Schlachter 1951,  Luther 1545,  Textbibel,  Neue evang. Übersetzung,  King James(Englisch),  Westcott-Hort (Griechisch),  Gottes Agenda  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleVulgate
1quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum
2baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni
3et hoc faciemus siquidem permiserit Deus
4inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti Spiritus Sancti
5gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi
6et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes
7terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo
8proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem
9confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur
10non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis
11cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem
12ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones
13Abrahae namque promittens Deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsum
14dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te
15et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem
16homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum
17in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum
18ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem
19quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis
20ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum







Copyright Information