Teilen

 
















Psalmen 84

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Luther 1545,  Schlachter 1951,  Textbibel,  Vulgate (Lateinisch),  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleNeue evangelische Übersetzung
1Dem Chorleiter. Nach der Weise der Keltertreter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs. (2) Wie liebenswert sind deine Wohnungen, / Jahwe, allmächtiger Gott!
2(3) Mein Inneres verzehrt sich in Sehnsucht / nach den Höfen im Tempel Jahwes. / Mit Leib und Seele jauchze ich dem lebendigen Gott zu.
3(4) Selbst der Vogel hat ein Haus gefunden, / die Schwalbe fand ein Nest für sich, / in das sie ihre Jungen legt: / deine Altäre, / Jahwe, Allmächtiger, / mein König und mein Gott.
4(5) Wie glücklich sind die, die in deinem Haus wohnen. / Immerzu loben sie dich! //
5(6) Wie glücklich sind die, deren Stärke in dir ist, / die sich zur Wallfahrt rüsten.
6(7) Wenn sie durchs Tränental ziehen, / wird es zum Quellort durch sie, / und der Frühregen hüllt es in Segen.
7(8) Mit jedem Schritt wächst ihre Kraft, / bis sie vor Gott in Zion erscheinen.
8(9) Jahwe, allmächtiger Gott, / höre mein Gebet! / Vernimm es bitte, Jakobs Gott! //
9(10) Blick freundlich auf unseren Schutz, / schau auf das Gesicht deines Gesalbten!
10(11) Denn ein Tag in den Höfen des Tempels / ist besser als tausend, die ich erwählte. / Lieber an der Schwelle zum Haus meines Gottes stehen, / als in den Zelten des Unrechts wohnen!
11(12) Denn Jahwe, Gott, ist Sonne und Schild. / Jahwe schenkt Gnade und Ehre. / Denen, die in Aufrichtigkeit leben, / enthält er gar nichts Gutes vor.
12(13) Jahwe, Allmächtiger! / Glücklich der Mensch, der auf dich vertraut!







Copyright Information