Teilen

 
















Psalmen 33

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Luther 1545,  Schlachter 1951,  Textbibel,  Vulgate (Lateinisch),  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleNeue evangelische Übersetzung
1Jubelt über Jahwe, ihr Gerechten! / Zum Redlichen gehört der Lobgesang.
2Preist Jahwe mit der Leier, / musiziert ihm auf zehnsaitigen Harfen!
3Singt ihm ein neues Lied, / spielt ihm schön mit Jubelklang!
4Das Wort Jahwes ist richtig, / er beweist es durch sein Tun.
5Er liebt Gerechtigkeit und Recht. / Die Erde ist voll von der Güte Jahwes.
6Durch Jahwes Wort entstand der Himmel, / sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
7Er fasst das Meereswasser wie mit einem Damm, / in Kammern legt er die Fluten.
8Alle Welt fürchte Jahwe; / vor ihm sollen beben die Bewohner der Erde!
9Denn er sprach, und es geschah; / er gebot, und es stand da!
10Jahwe zerbricht die Beschlüsse der Völker, / vereitelt ihre stolzen Gedanken.
11Der Ratschluss Jahwes bleibt ewig bestehen, / die Pläne seines Herzens überdauern die Zeit.
12Wie glücklich das Volk, das Jahwe zum Gott hat, / das Volk, das er als Eigentum wählte!
13Jahwe schaut vom Himmel herab / und sieht jeden Menschen.
14Von seinem Thronsitz schaut er nieder / auf alle Bewohner der Welt.
15Er hat ihnen allen das Herz gebildet, / er schaut auf alle ihre Werke.
16Den König rettet nicht ein starkes Heer; / ein Held kommt nicht frei durch große Kraft.
17Das Pferd ist eine trügerische Hilfe, / mit seiner großen Stärke rettet es nicht.
18Das Auge Jahwes ruht auf denen, die ihn fürchten, / die auf seine Güte warten,
19dass er ihre Seele vom Tod errette, / in Hungerzeit ihr Leben erhalte.
20Auf Jahwe warten wir, / er ist uns Hilfe und Schild.
21Ja, an ihm freuen wir uns, / denn auf den heiligen Gott ist Verlass.
22Lass deine Gnade über uns sein, Jahwe, / so wie wir es von dir erhofften.







Copyright Information