Teilen

 
















Psalmen 116

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Luther 1545,  Schlachter 1951,  Textbibel,  Vulgate (Lateinisch),  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleNeue evangelische Übersetzung
1Ich liebe Jahwe, denn er hört meine Stimme, / hört mein flehendes Rufen.
2Er neigte sein Ohr und hörte mir zu. / So lange ich lebe, verkünde ich das.
3Gefangen war ich in Stricken des Todes, / getroffen von den Schrecken seiner Macht, / versunken in Elend und Angst.
4Da rief ich den Namen Jahwes an: / "Ach, Jahwe, rette mein Leben!"
5Jahwe ist gütig und gerecht, / unser Gott ist voll Erbarmen.
6Jahwe behütet den, der ihm einfältig traut. / Ich war ganz elend, und er hat mir geholfen.
7Beruhige dich, meine Seele, / denn Jahwe hat dir Gutes getan.
8Ja, du hast mein Leben vom Tod errettet, / mein Auge von den Tränen / und meinen Fuß vom Sturz.
9Ich darf bleiben im Land der Lebendigen / und leben in der Nähe Jahwes.
10Ich habe ihm immer vertraut, / obwohl ich sagte: "Ich liege am Boden!"
11und voll Bestürzung rief: / "Sie lügen alle, die Menschen!"
12Wie kann ich Jahwe vergelten, / was er mir Gutes getan?
13Den Becher der Rettung will ich erheben / und anrufen den Namen Jahwes.
14Meine Versprechen, die löse ich ein / in Gegenwart all seines Volkes.
15Kostbar in den Augen Jahwes / ist der Tod seiner Frommen.
16Jahwe, ich bin wirklich dein Knecht, / dein Knecht und der Sohn deiner Magd! / Meine Fesseln hast du gelöst.
17Opfer des Lobes will ich dir bringen, / anrufen den Namen Jahwes.
18Meine Versprechen, die löse ich ein / in Gegenwart all seines Volkes,
19in den Vorhöfen des Hauses Jahwes, / Jerusalem, mitten in dir. / Halleluja!







Copyright Information