Teilen

 
















1.Mose 5

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Luther 1545,  Schlachter 1951,  Textbibel,  Vulgate (Lateinisch),  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleNeue evangelische Übersetzung
1Es folgt das Verzeichnis der Nachkommen Adams. Als Gott den Menschen schuf, gestaltete er ihn nach seinem Abbild.
2Er schuf ihn als Mann und Frau. Dann segnete er sie und gab ihnen noch am Tag ihrer Erschaffung den Namen "Mensch".
3Als Adam 130 Jahre gelebt hatte, zeugte er einen Sohn namens Set, der ihm wie sein Ebenbild ähnlich war.
4Nach der Geburt Sets lebte Adam noch 800 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
5bis er im Alter von 930 Jahren starb.
6Set war 105 Jahre alt, als er Enosch zeugte.
7Nach dessen Geburt lebte er noch 807 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
8bis er im Alter von 912 Jahren starb.
9Als Enosch 90 Jahre gelebt hatte, zeugte er Kenan.
10Nach dessen Geburt lebte er noch 815 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
11bis er im Alter von 905 Jahren starb.
12Kenan war 70 Jahre alt, als er Mahalalel zeugte.
13Nach dessen Geburt lebte er noch 840 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
14bis er im Alter von 910 Jahren starb.
15Als Mahalalel 65 Jahre alt war, zeugte er Jered.
16Nach dessen Geburt lebte er noch 830 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
17bis er im Alter von 895 Jahren starb.
18Jered war 162 Jahre alt, als er Henoch zeugte.
19Nach dessen Geburt lebte er noch 800 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
20bis er im Alter von 962 Jahren starb.
21Als Henoch 65 Jahre alt war, zeugte er Metuschelach.
22Nach dessen Geburt lebte er noch 300 Jahre mit Gott und zeugte weitere Söhne und Töchter,
23bis er 365 Jahre alt war.
24Henoch hatte beständig mit Gott gelebt, und dann war er plötzlich nicht mehr da, weil Gott ihn weggenommen hatte.
25Metuschelach war 187 Jahre alt, als er Lamech zeugte.
26Nach dessen Geburt lebte er noch 782 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
27bis er im Alter von 969 Jahren starb.
28Als Lamech 182 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn,
29den er Noah, Tröster, nannte, und sagte: "Der wird uns Trost verschaffen bei der harten Arbeit auf dem Ackerboden, den Jahwe verflucht hat."
30Nach Noahs Geburt lebte Lamech noch 595 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
31bis er im Alter von 777 Jahren starb.
32Noah war 500 Jahre alt. Er zeugte Sem, Ham und Jafet.







Copyright Information