Teilen

 

Sprüche 4

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912,  Elberfelder 1905,  Elberfelder 1871,  Schlachter 1951,  Textbibel,  Neue evang. Übersetzung,  Vulgate (Lateinisch),  King James(Englisch),  

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.
StelleLuther 1545
1Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet!
2Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht!
3Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter,
4und er lehrete mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.
5Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes!
6Verlaß sie nicht, so wird sie dich behalten; liebe sie, so wird sie dich behüten.
7Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne höret und die Klugheit lieber hat denn alle Güter.
8Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen und wird dich zu Ehren machen, wo du sie herzest.
9Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer hübschen Krone.
10So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.
11Ich will dich den Weg der Weisheit führen, ich will dich auf rechter Bahn leiten,
12daß, wenn du gehest, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du dich nicht anstoßest.
13Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
14Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.
15Laß ihn fahren und gehe nicht drinnen; weiche von ihm und gehe vorüber!
16Denn sie schlafen nicht, sie haben denn übel getan; und sie ruhen nicht, sie haben denn Schaden getan.
17Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.
18Aber der Gerechten Pfad glänzet wie ein Licht, das da fortgeht, und leuchtet bis auf den vollen Tag.
19Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel und wissen nicht, wo sie fallen werden.
20Mein Sohn, merke auf mein Wort und neige dein Ohr zu meiner Rede!
21Laß sie nicht von deinen Augen fahren; behalte sie in deinem Herzen!
22Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
23Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus gehet das Leben.
24Tu von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.
25Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hinsehen.
26Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehest du gewiß.
27Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen!







Copyright Information