Teilen

Psalmen 64

Diese Kapitel in anderen Übersetzungen
Luther 1912, Elberfelder 1905, Elberfelder 1871, Schlachter 1951, Textbibel, Neue evang. Übersetzung, Vulgate (Lateinisch), King James(Englisch),

oder ganz einfach drücken Sie "Übersetzungen" um die unterschiedlichen Übersetzungen parallel anzuzeigen bzw. vergleichen.

Stelle	Luther 1545
1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
2	Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde!
3	Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
4	welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
5	daß sie heimlich schießen den Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
6	Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?
7	Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
8	Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß ihnen wehe tun wird.
9	Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie siehet.
10	Und alle Menschen, die es sehen, werden sagen: Das hat Gott getan, und merken, daß es sein Werk sei.

Elberfelder 1871, Elberfelder 1905, Luther 1545, Luther 1912, Textbibel, Vulgate, King James Version, Westcost-Hort: Public domain.

1951 Schlachter Bibel - Copyrighted; Free non-commercial distribution.